Deutsche in Englische Sounds ? - Seite 3

Raskolnikow · #61 20-02-2003, 19:32

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
ich verweise da auf seite 61 des benutzerhandbuches. damit wäre auch svens standpunkt dahin!

Wo hast du das deutsche Handbuch her?

biosteel · #62 20-02-2003, 20:02

Da steht aber auch:

Ferner ist die Erstellung von sicherungskopien der gesamten Software oder Teilen davon, auch zum rein privaten Gebrauch, nicht gestattet.

Diese Aussage ist aber unrechtmässig, denn Kunden recht ist:

Zitat:

Sicherungskopien darf man sich so viele machen wie das eigene Sicherungssystem erfordert. Sichert man also in drei Generationen, darf man auch drei Sicherungskopien machen. Viele Verträge erlauben nur eine Sicherungskopie Das ist aber eine unzumutbare Beschränkung, wenn man selbst umfangreicher sichern will. Die Grenze zwischen Sicherung und Anwendung muß man aber immer respektieren.

Quelle : Klickst du hier!

Naja, wenn dieser Teil der Lizensbedingungen schon nicht stimmt, dann stimmt da bestimmt noch einiges mehr nicht!

Und wenn man sich die Englischen Sounds draufmacht, warum soll es Illegal sein? Ich habs nicht so ganz verstanden? Soweit ich weiss zahle ich für das Produkt Generals. Nicht für die deutsche Version. Zahle ich nicht für die Lizens des Produktes Generals (sprache egal)? Die Sprache ist doch nur ein Nebenprodukt, ein Mittel zur Verständigung! Mehr nicht! Und wenn schon, bei anderen Spieln hat man doch auch die Wahl zwischen mehreren Sprachen! Und selbst bei Windows ist es doch auch einfach möglich eine andere Sprachen einzustellen, warum dann nicht bei Generals?

Auf der Verpackung steht nirgendwo ausdrücklich geschrieben, " Es handelt sich um ein ausschlieslich Deutsches Produkt, eine Deutsche Version, mit nur Deutschen Stimmen, sowie Deutschem Handbuch, Deutschem..." Es steht garnichts in der Art auf der Verpackung! Im Übrigen ist die Deutsche Übesetzung wirklich mehr als nur schwach. Genau wie schon bei TS... Dadurch wird die Qualität des Produkts eindeutig gemindert und daher wäre auch eine Minderung des Preises angemessen, aber das ist ein anderes Thema!

Wenn man Folgendes liest...

Zitat:

Aber bei Schutzhüllenverträgen (Tear-Open-Contracts) kann man den Vertrag doch gar nicht lesen!

Genau deshalb sind diese Verträge zunächst einmal unwirksam. Der Hinweis: "Wer diese Verpackung öffnet, ist automatisch mein Vertragspartner und anerkennt alles was er noch nicht kennt" gilt nach deutschem Recht nicht.

Dann müßten ja Millionen von Lizenzen unwirksam sein!

Die Überlegung ist schon richtig, aber der Fehler wird später geheilt: Wer aufreißt, die Lizenzbedingungen liest und die Software angewidert wieder zurückgibt, hat selbstverständlich keinen Vertrag geschlossen.

D.h. Du kannst das Spiel noch zurückgeben, nachdem du den Vertrag gelesen hast und nicht einverstanden bist damit!
Ich würde in diesem Fall sogar soweit gehn, dass man das Spiel dann noch zurückgeben darf, wenn man nicht mit der Sprache Einverstanden ist! Und die, kennt man ja erst, wenn man das Spiel installiert und getestet hat! Und wenn man alle Stimmen hören will, dann hat man das Spiel durchgezockt!
So, und da EA bestimmt nicht will, das jetzt Tausende ihr Spiel zurückbringen. Denke ich, dass sie nix dagegen haben, wenn Sven und die andren sich die Englischen Sounds organisiern!
Denn im Recht wären wir!

*MyersGer* · #63 20-02-2003, 20:26

Zitat:

Original geschrieben von Raskolnikow
Wo hast du das deutsche Handbuch her?

ich kenne mindestens 25 leute persönlich, die die deutsche version haben

na rate mal woher ich es dann habe.

das zu meiner "verteidigung".

zum anderen: ist mir auch kack egal wie du das auslegst oder sonst was machst es steht auf jeden fall schwarz auf weiss im heft. und von wann der artikel ist steht auch nirgends. das kann schon wieder überholt sein!

ausserdem dürftest du dann so viele kopien ziehen wie du willst wenn der ganze rest auch ungültig ist. dann ist die warez version also legal. .... neee ich glaub nicht!

ich finde das ganze nur ziemlich scheinheilig.

p.s.: rückgaberecht: 14 tage danach akzeptierst du den vertrag

biosteel · #64 20-02-2003, 21:17

Zitat:

ausserdem dürftest du dann so viele kopien ziehen wie du willst wenn der ganze rest auch ungültig ist. dann ist die warez version also legal. .... neee ich glaub nicht!

Wieso dass?
Da steht doch garnix über warez! Und eine Sicherheitskopie ist keine warez. Da steht ausdrücklich drin! Das eine Sicherheitskopie in Ordnung geht, wobei sie aber auch sagen, dass es bei mehreren kopien kritisch ist.

Demborix by GCC · #65 20-02-2003, 21:57

Heh,

bekommt euch mal wieder ein hier.
Des einen Recht ist des anderen Unrecht.

Fangt lieber damit an, was ist, wenn ihr den im Spiel zu akzeptierenden Lizenzbestimmungen nicht zustimmen wollt.
Bekommt man Geld zurück auch wenn die Verpackung aufgerissen wurde?
Ich kannte die vorher nicht, hmm wat nu?

MfG
Dembo

biosteel · #66 20-02-2003, 22:04

Steht doch auch da!

Zitat:

Aber bei Schutzhüllenverträgen (Tear-Open-Contracts) kann man den Vertrag doch gar nicht lesen!

Genau deshalb sind diese Verträge zunächst einmal unwirksam. Der Hinweis: "Wer diese Verpackung öffnet, ist automatisch mein Vertragspartner und anerkennt alles was er noch nicht kennt" gilt nach deutschem Recht nicht.

Dann müßten ja Millionen von Lizenzen unwirksam sein!

Die Überlegung ist schon richtig, aber der Fehler wird später geheilt: Wer aufreißt, die Lizenzbedingungen liest und die Software angewidert wieder zurückgibt, hat selbstverständlich keinen Vertrag geschlossen.

Rechtmäßig, steht dir die Kohle zu, auch wenn die Verpackung aufgerissen ist! Ich würds einfach machen. Würde die Page ausdrucken, und wenn er sagt ne nehmen wir nicht an. Dann würde ich ihm die Lizensrechte in die Hand drücken, dann kann er sich dass mal schön durchlesen. Und da das in so schönem Deutsch geschrieben ist, denke ich, wird er das Spiel ohne zu Muren Annehmen...

Aber warum willste es zurückgeben? Ich finde das Spiel Hammer! Auch wenn einige Stimmen(Ranger) sich Schwul anhören...

Raskolnikow · #67 20-02-2003, 23:50

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
ich kenne mindestens 25 leute persönlich, die die deutsche version haben na rate mal woher ich es dann habe.

Na, ob das so ganz einwandfrei ist? Das Handbuch ist in den Lizenzbedingungen eindeutig als Bestandteil des Produkts gekennzeichnet... Und das Produkt ist einfach nicht für die Weitergabe, Vermietung etc. bestimmt.

Demborix by GCC · #68 21-02-2003, 00:31

@Biosteel

ich habs noch gar nicht.
Ich bin einer derjenigen, die nicht mehr leichtfertig der Werbung ihr uneingeschränktes Glauben widmen.
Immerhin ist auch noch nicht alles Gold wenn es auch zu glänzen scheint.
Elementare Dinge, die für mich wichtig sind fehlen, z.B. Clansupport, Ladder.

Es war nur ein Beispiel von Recht und Unrecht, bzw. von geschriebenen Text und Rechtsempfinden.

Also lasst die Jungs die Sounddatein austauschen und schön.

Ihr spielt doch auch schon Generatoren C&C, is halt der Fanbonus

, den EA zu leisten hat.

MfG
Dembo

biosteel · #69 21-02-2003, 01:08

Ja, du hast recht Dembo. Sehr Weise

Wenn EA, jetzt doch nicht die Ladder bringt. Die übrigens schon vor Monaten kommen sollte. Dann sind die unten durch bei mir!
Vorallem der Clansupport, der ist mir am Wichtigsten. Ich habe mir doch nicht das Spiel wegen der paar Single Missis gekauft. (<= Touritorial

) Und wegen der schwachen Story... MP, ist nunmal das was mich am meisten reizt!

Baboon201 · #70 12-03-2003, 15:30

Zitat:

Original geschrieben von Sven
Ich hab's jetzt

Dateien umbenennen ist nicht notwendig, 3 Dateien sind erforderlich, einfach in den Generals Ordner damit:
SpeechEnglich.big
AudioEnglish.big
English.big
(Speech.big ist nicht erforderlich!)

Es fehlte eine Änderung eines Eintrages in der Registry:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA Games\Generals
und dort den Eintrag Language auf english ändern -> Bingo, das komplette Game inkl. aller Einheiten, Menüs etc. ist im Original

Ich hab das jetzt so gemacht, aber es kommt vor dem Spielstart ein Fehler von wegen Technical Difficulties.

Ich hab die Audio ausgetauscht, die AudioEnglish, Speechenglish, Speech udn English reingehauen. Muss ich die deutschen Gegenstücke löschen oder können die drinnen bleiben?

EDIT: Es funktioniert jetzt

Generlas 2k · #71 12-03-2003, 15:33

tu die leiber raus

habe könnte von der beta die englischen sounds nehmen ich habe die mal gezippt es sind 67 MB ein bissel viel

ONeil · #72 12-03-2003, 17:41

Zitat:

Original geschrieben von Generlas 2k
habe könnte von der beta die englischen sounds nehmen ich habe die mal gezippt es sind 67 MB ein bissel viel

Was soll der Satz bedeuten?
Willst du wissen ob die Beta-sounds gehen?- Das tuen sie lt. Svens Aussage nicht und ich selber hab die 3 benötigten Datein gar nicht alle im Beta-Verzeichniss gefunden...

Oder willst du die englischen Sounds?- Ich auch

High Energy · #73 12-03-2003, 17:55

wo kann ich die englishen soundfiles bekommen?

greetz

xDABRAx · #74 12-03-2003, 18:14

Generals US-Version kaufen...
andere legale Möglichkeiten gibt es wohl nicht

Generlas 2k · #75 12-03-2003, 18:25

habe hier im Forum gelsen das man die sound bei eMule runterladen kann

High Energy · #76 12-03-2003, 19:26

ich lass mal lieber die finger von,wird nämlich eine nette bastelei wie´s ausschaut , und emule hab ich nicht

*mags mir recht sein , ich bleib bei der deutschen ausgabe

trotzalldem, ..danke!

Baboon201 · #77 12-03-2003, 20:44

Wieso bastelei, einfach die drei Dateien in den Ordner, Regedit eintrag ändern und das wars.
Leider tritt bei mir das Problem auf, dass sich Generals jetzt seit ein paar Spielen immer selbst beendet und ein reboot durchgeführt wird.

High Energy · #78 12-03-2003, 20:47

siehste! *verdammte intuition* :P,

das meinte ich mit bastelspass

daabrippa · #79 13-03-2003, 17:51

Also bei mir funzt das einwandfrei. Englisch Audio Files eintüten, bisschen rumeiern (gehört einfach dazu) und dann über die Reg hirschen und von deutsch -> english umstellen.

Läuft seit über 3 Wochen problemlos und Abstürze hab ich auch nicht. Also nix mit basteln...Eintüten, Drüberhirschen, Rumeiern. Prinzip E.D.R.

Georg · #80 15-03-2003, 12:51

Also Ich hab mir die sound datei bei http://www.generals-world.de runtergeldaden.
Und jetzt hab Ich die englischen sounds.
Im moment geht die hp aber nicht.
Aber wenn Ich wollt kann Ich die datei einem von euch schicken.

(Er muss garantieren das er die datei zum Download freigibt. Sie ist 102 MB groß)

ONeil · #81 15-03-2003, 13:27

90MB ist die Datei ja groß(der Language-Pack), aber dahinter steht, dass der Traffic 50GB wäre?!
Kann das sein? Wenn das so ist würde der Download der Datei über 750€(Mein Tarif ist 1,49Cent pro MB) kosten....?

Georg · #82 15-03-2003, 14:49

Nein das ist der gesamt trafic.

Es haben sich ja schon 600 Leutz das ding rutnergeladen.
Rechne mal 600 mal 90 MB

ONeil · #83 15-03-2003, 16:42

Gott sei Dank

Aber wenn ich den Download aufrufe kommt immer:
Server nicht gefunden, obwohl die Anzahl der Downloads steigt...

Sergej · #84 15-03-2003, 17:28

... und ich hätte am Vormittag angefangen zum downloaden, wurde aber die Verbindung unterbrochen. Jetzt geht die HP net mehr auf...

Georg · #85 15-03-2003, 17:30

Wie gesagt sind nur die Stimmen der Einheiten auf Englisch.
Der Sprecher und so ist auf deutsch.
Das ist sehr ungewohnt

ONeil · #86 16-03-2003, 13:19

Gestern is es bei mir dochnoch gegangen und ich muss sagen

Is super, genau sowie ich es mir vorgestellt hab

VeGeta23 · #87 16-03-2003, 13:33

ich werde es mir auch direkt mal runterladen

Madmax · #88 16-03-2003, 14:48

also wenn ich versuche die datei zu saugen ,dann kommt immer so ein scheiss das ich ein passswort brauche um es zu downloaden!?

wie macht ihr das?

Gränz · #89 16-03-2003, 17:39

Also ich sauge es atm und bei mir wurde net nach nem PW gefragt...

kapsrasta · #90 16-03-2003, 18:24

Ich hab die AudioGerman.big eingefügt, aber bei mir ist immer noch alles deutsch. Mach ich was falsch?

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)