Trigger: Deutsche Übesetzung!

[Schleimer]

Teil 2

76=Verhältnis der AI Trigger Teams,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Prozentsatz für AI Trigger Teams (100=alles für AI Teams. 0= alles für reguläre Teams).,0,1,76
77=Verhältnis der Luftfahrtteams,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Prozentsatz für AI Luftfahrt-Trigger-Teams (100=alles für Teams. 0= alles zufällig).,0,1,77
78=Verhältnis der Infanterieteams,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Prozentsatz für AI Infanterie-Trigger-Teams (100=alles für Teams. 0=alles zufällig).,0,1,78
79=Verhältnis der Einheitenteams,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Prozentsatz für AI Einheiten-Teams (100=alles für Teams,0= alles zufällig).,0,1,79
80=Verstärkungsteam bei Wegpunkt,-1,7,0,0,0,0,1,0,0,Erzeugt ein angehängtes Verstärkungsteam bei angegebenen Wegpunkt.,0,1,80
81=$ Wakeup self,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Breaks out of sleep or harmless mode so as to enter guard mode.,0,1,81
82=$ Wakeup all sleepers,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Breaks all units out of sleep mode.,0,1,82
83=$ Wakeup all harmless,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Breaks all out of harmless mode.,0,1,83
84=$ Wakeup group...,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Wakeup all units of specified group.,0,1,84
85=Wein wächst,0,37,0,0,0,0,0,0,0,Kontrolliert das Weinwachstum ,0,1,85
86=Tiberium wächst,0,37,0,0,0,0,0,0,0,Kontrolliert das Tiberiumwachstum ,0,1,86
87=Eis wächst,0,37,0,0,0,0,0,0,0,Kontrolliert das Eiswachstum ,0,1,87
88=Partikelanimation,0,26,0,0,0,0,1,0,0,Erzeugt eine Partikelanimation beim angegebenen Wegpunkt.,0,1,88
89=Partikelanimation löschen,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Löscht eine Partikelanimation beim angegebenen Wegpunkt.,0,1,89
90=Ionensturm,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Einzelner Ionensturm beim angegebenen Wegpunkt.,0,1,90
91=Amoklauf,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Das angehängte Objekt läuft Amok.,0,1,91
92=§ Aktiviere Firestorm Defense,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Turns on a house's firestorm defense.,0,0,92
93=§ Deaktiviere Firestorm Defense,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Turns off a house's firestorm defense.,0,0,93
94=§ Ion-Cannon Anschlag,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Ion-Cannon Angriff auf den gewählten Wegpunkt..,0,0,94
95=Atombombe,0,0,0,0,0,0,1,0,0,Atombombe beim angegebenen Wegpunkt abfeuern.,0,1,95
96=§ Chem-missile strike...,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Fires Chemical missile at waypoint specified.,0,0,96
97=$ Toggle Train Cargo,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Toggles state of cargo train dropping crate.,0,1,97
98=Zufälligen Soundeffekt abspielen,-7,16,0,0,0,0,0,0,0,Spielt angegebenen Soundeffekt bei irgend einem Wegpunkt ab (Zufall).,0,1,98
99=Soundeffekt abspielen,-7,16,0,0,0,0,1,0,0,Spielt angegebenen Soundeffekt bei angegebenem Wegpunkt ab.,0,1,99
100=Film abspielen,0,12,0,0,0,0,0,0,0,Angegebener Film wird abgespielt.Spielerkontrolle wird nicht abgeschaltet.,0,1,100
101=Karte verhüllen (Wegpunkt),0,30,0,0,0,0,0,0,0,Verhüllt die Karte am angegebenen Wegpunkt.,0,1,101
102=Gewittersturm,0,0,0,0,0,0,1,0,0,Gewittersturm am angegebenen Wegpunkt abfeuern.,0,1,102
103=Text bei Uhr anzeigen,-4,13,0,0,0,0,0,0,0,Der geschriebene Text wird bei der Uhr angezeigt.,0,1,103
104=Team blinkt,-5,7,0,0,0,0,0,0,0,Das angegebene Team blinkt mit der angegebenen Anzahl an Frames (=desto kleiner die Zahl desto schneller blinkt das Team).,0,1,104
105=Sprechblase erzeugen,-1,7,0,0,0,0,0,0,0,Erzeugt eine Sprechblase über einer Einheit.,0,1,105
106=$ Set Tech Level (Techno)[Level]... ,-9,39,0,0,0,0,1,0,0,Sets the specified Techno to the specified tech level.,0,1,106
107=Chronoverstärkungen,-1,7,0,0,0,0,1,0,0,Die angegebenen Verstärkungen kommen mit der Chronosphäre zum angegebenen Wegpunkt.,0,1,107
108=Kiste erzeugen,0,31,0,0,0,0,1,0,0,Erzeugt eine Kiste mit speziellen Eigenschaften am angegebenen Wegpunkt. Sie sind verantwortlich dafür zu wissen welche Eigenschaften gegenwärtig vom Spiel unterstützt werden.,0,1,108
109=Eiserner Vorhang,0,0,0,0,0,0,1,0,0,Eiserner Vorhang beim Wegpunkt.,0,1,109
110=Spielpause,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Das Spiel wird für die angegebene Anzahl von Sekunden unterbrochen.,0,1,110
111=$ Evict Occupiers,0,0,0,0,0,0,0,0,0,This Action will Evict Urban Combat occupants >from the attached Building.,0,1,111
112=Kamera auf Wegpunkt zentrieren,0,30,0,0,0,0,1,0,0,Die taktische Ansicht springt zum gewählten Wegpunkt,0,1,112
113=Jubeln Sound,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Alle unbeschäftigten Infanterieeinheiten der gewählten Partei beginnen zu jubeln.,0,1,113
114=$ Set Tab to (0-3)...,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Forces the sidebar to the desired tab.,0,1,114
115=$ Flash Cameo,-9,39,0,0,0,0,1,0,0,Flashes the Cameo for this type for this long in frames.,0,1,115
116=Sound abspielen stoppen,0,30,0,0,0,0,1,0,0,Stoppt alle Sounds bei dem Wegpunkt,wo der "Soundeffekt"-Trigger (99) verwendet wurde.,0,1,116
117=Film abspielen,0,12,0,0,0,0,0,0,0,Gewählter Film wird abgespielt.Einheitenkontrolle deaktiviert.,0,1,117
118=$ Clear all smudges,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Will delete all Smudge objects from the map.,0,1,118
119=Alles zerstören,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Das gewählte Land wird zerstört.,0,1,119
120=Alle Gebäude zerstören,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Zerstört alle Gebäude des gewählten Landes.,0,1,120
121=Alle Landeinheiten zerstören,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Zerstört alle Landeinheiten des gewählten Landes.,0,1,121
122=Alle Seeeinheiten zerstören,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Zerstört alle Seeeinheiten des gewählten Landes.,0,1,122
123=Gedankenkontrolle eines Landes,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer übernimmt die Kontrolle über das gewählte Land.,0,1,123
124=Gedankenkontrolle abgeben,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Die übernommene Partei wird wieder dem ursprünglichen Besitzer übergeben.,0,1,124
125=Gebäude bauen,-10,47,0,0,0,0,1,0,0,Dem Triggerbesitzer wird ein gewähltes Gebäude am gewählten Wegpunkt gebaut.,0,1,125
126=Starteinheiten klonen,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Die Starteinheiten und Gebäude des gewählten Landes werden erneut erzeugt. Überlagerungen werdn überschrieben.,0,1,126
127=$ Chrono Screen Effect for ...,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Will tile the screen with the full screen chrono effect for this many frames.,0,1,127
128=Teleportieren,0,30,0,0,0,0,1,0,0,Alle Einheiten des gewählten Landes werden zum Wegpunkt teleportiert.,0,1,128
129=Superwaffe einstellen,-11,20,0,0,0,0,1,0,0,Dem Triggerbesitzer wird die Ladezeit der Superwaffe (sofern er sie besitzt) auf diesen Prozentsatz eingestellt.Wählen sie zwischen 0 und 100.,0,1,129

; YR
130=Startgebäude wiederherstellen,0,2,0,0,0,0,0,0,0,Die Startgebäude die der Triggerbesitzer hatte werden geheilt oder neu gebaut,0,1,130,1
;131=Gebäude blinken,-12,8,0,0,0,0,1,0,0,Alle Gebäude des Triggerbesitzers des gewählten Typs blinken für die angegebene Anzahl an Sekunden.,0,1,131,1
131=F,-9,47,0,0,0,0,1,0,0,All buildings of this type owned by trigger owner will flash for this long.,0,1,131,1
132=Superwaffenladezeit einstellen,-11,20,0,0,0,0,1,0,0,Hier kann man die Zeit angeben,die die Superwaffe zum Aufladen benötigt.,0,1,132,1
133=$ Superweapon Reset Recharge Time,-11,20,0,0,0,0,1,0,0,Changes the time (in frames) this superweapon takes to charge back to normal.,0,1,133,1
134=Superwaffe neu aufladen,0,36,0,0,0,0,0,0,0,Die vergangene Ladezeit wird wieder auf 0% gestellt (wie wenn ein Spion die Superwaffe betritt).,0,1,134,1
135=Bevorzugtes Ziel,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird alle zukünftigen Superwaffen auf den gewählten Wegpunkt richten.,0,1,135,1
136=Bevorzugtes Ziel abstellen,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird wieder verschiedene Ziele anvisieren.,0,1,136,1
137=Basismittelpunkt einrichten,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird den angegebenen Wegpunkt als Mittelpunkt seiner Basis identifizieren.,0,1,137,1
138=Basismittelpunkteinrichten abstellen,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird seinen Basismittelpunkt selbst berechnen.,0,1,138,1
139=Radar defekt,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Das Radar des Triggerbesitzers wird für die angegebene Anzahl an Sekunden defekt sein.,0,1,139,1
140=Kraftfeldziel einstellen,0,30,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird alle Kraftfelder um den angegebenen Wegpunkt aktivieren.,0,1,140,1
141=Kraftfeldzieleinstellen deaktivieren,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Der Triggerbesitzer wird die Kraftfelder selber setzen.,0,1,141,1
142=Rote Farbe verändern,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Verändert den Rotkontrast des Spielfeldes.,0,1,142,1
143=Grüne Farbe verändern,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Verändert den Grünkontrast des Spielfeldes.,0,1,143,1
144=Blaue Farbe verändern,0,6,0,0,0,0,0,0,0,Verändert den Blaukontrast des Spielfeldes.,0,1,144,1
145=Auf Bauhof zentrieren,0,0,0,0,0,0,0,0,0,Das gleiche wie wenn man die "H"-Taste drückt,0,1,145,1



Fertig. Das muss nun in die FAData.ini von FA2 kopiert werden. Man löscht einfach die englische Übersetzung und fügt diese dagegen ein.

Und:
Ich hätte da noch was zu übersetzen:
-Select current trigger
-Clone trigger
-parameter value
-Select the Event type first, then set all parameters