Anime!!!

[Dhaos]

Zitat von Chaoskilla

So schlecht find ich die Teilweise gar nicht. One Piece fand ich ganz ok, und Tsubasa auch. Die englischen sind da meistens noch um einiges schlechter.

0: W000000000TTTTTT!!!!!!!!!!!
Die ersten 1000 Posts..........YEAHA!!!!!!!!!
PRÖHT!!!!!!

In der Tat, du hast Recht!

Englisch ist eigentlich nur miserabel - nichts ist unpassender als ein Anime auf Englisch.
Das Original hört sich natürlich supi an, war immer so, und wird immer so sein :P
Allerdings gibts natürlich auch Ausnahmen.

Beispiel Ruffy aus One Piece. Dort wird Ruffy von einer Frau gesprochen - an sich macht sie ihre Arbeit sehr gut, dennoch ist der Deutsche Sprecher einfach passender besetzt.

Aber ansonsten ist das Original immer vorzuziehen. Man kann es vielleicht mit Filmen vergleichen - schonmal jemand Pulb Fiction im Original gesehn? Ich denke dann weiß man was ich meine

Allerdings hängt das auch vom eigenen Empfinden ab. Es gibt viele denen wird ganz warm ums Herz, wenn sie schlampige Synchros hören können :P

[Blackdragon]

Also ich mag auch unter anderen Captain Tsubasa sowie One Piece. Aber das sind nur einige Animes, die ich mag.

Aber der Sender RTL2 gefällt mir nicht immer, weil die Synchronosierung meistens nicht passt und außerdem gibt es einfach zu viele Cuts in den Animes.

Als ich zum ersten Mal die Übersetzung der Super Kickers bei Rtl 2 mir ansah, war ich ziemlich enttäuscht, da vieles falsch übersetzt wurde, außerdem fand ich die Titelmusik einfach nur schlecht. Aber bei der Wiederholung bzw. die
2. Ausstrahlung war viel besser, da war ich positiv überrascht.

Aber meistens sind die originale am besten, unter anderen wegen der Titelmusik und weil es keine Cuts gibst.

Mfg. Daniel

[kralleontour]

Ich mag Digimon, Pokiman und wie sie alle heißen....
Lang lebe das Kiddytv

[~Sunrise~]

Ich mag am liebsten RomanovTV das läuft aber nur auf cncforen^^

[ElDono0]

Zitat von FsXavier

In
Aber ansonsten ist das Original immer vorzuziehen. Man kann es vielleicht mit Filmen vergleichen - schonmal jemand Pulb Fiction im Original gesehn? Ich denke dann weiß man was ich meine

ich kann da nur "Remember the Titans" bzw "gegen jede Regel" sagen...

es ist einfach diese geile ausspracher der schauspieler ^^

@topic:

ich liebe DB und DBZ , dann one piece, ab und zu pokemon wenn sie es mal nicht wieder wiederholen...

kickers *g* tsubasa mochte ich nie so wirklich, der hat immer gewonnen das war langweilig^^

inujascha oder so ähnlich war auch recht toll anzusehen...

mfg

[Malte]

die kickers haben immer verloren, sie waren doch die "nie gewinner kickers"^^

speziell gegen die teufel gabs immer klatschen. ansonsten war ein 2:1 sieg nach 0:1 rückstand sehr beliebt als sie besser wurden, aber gegen die teufel war glaub nen 1:1 oder so der größte erfolg^^

aber tsubasa ( tolle fussballstars ) hat meist gewonnem, stimmt. außer gegen die deutschen um karl heinz schneider, da gabs natürlich nen unentschieden bei der wm

[ElDono0]

Zitat von LMuMui

die kickers haben immer verloren, sie waren doch die "nie gewinner kickers"^^

speziell gegen die teufel gabs immer klatschen. ansonsten war ein 2:1 sieg nach 0:1 rückstand sehr beliebt als sie besser wurden, aber gegen die teufel war glaub nen 1:1 oder so der größte erfolg^^

aber tsubasa ( tolle fussballstars ) hat meist gewonnem, stimmt. außer gegen die deutschen um karl heinz schneider, da gabs natürlich nen unentschieden bei der wm

oh ja der Blonde große Deutsche^^

joa glaub auch das sie gegen die teufel höchstens ein 1:1 geschafft haben... aber auch nur weil der torwart so ultra crazy war *g*

[kralleontour]

Ja, ich finds auch supi ...
Die kinoverfilmung war der Oberhammer, danach konnte ich nicht mehr schlafen, so geil war das

[Give5]

Anime auf RTL2 oder die Anime-Nights auf VOX waren in meiner Anfangszeit interessant. Heute ist mir das zu umständlich mich nach einem Programm richten zu müssen. Ausserdem sind, wie schon oben gesagt, deutsche Synchronisationen nicht mein Geschmack.

Aber als ich noch keinen PC & Internet hatte, war das alltägliche Nachmittagsprogramm von RTL2 und die Anime-Nights auf Vox jedoch das Grösste für mich.

Dragonball, Wedding Peach, Sailor Moon, Flint Hammerhead (das Opening ist ein Ohrwurm *unga wabunga* ), Pokemon, Digimon, Kickers etc. auf RTL2.

Oder der Klassiker Lupin III auf MTV oder Escaflowne (ich frage mich wie oft die das Wiederholt haben).

Das aktuelle Programm und die Entwicklung auf RTL2 verfolge ich nicht mit, ich habe mir ein einziges Mal aus Neugier eine Folge von Yu-Gi-Oh angesehen, *brrr* grauenhaft. Nicht der Anime ist grauenhaft, sondern die Dialoge und Synchronstimmen, das macht für mich den ganzen Anime kaputt.

[kralleontour]

Zitat von Give5

Das aktuelle Programm und die Entwicklung auf RTL2 verfolge ich nicht mit, ich habe mir ein einziges Mal aus Neugier eine Folge von Yu-Gi-Oh angesehen, *brrr* grauenhaft. Nicht der Anime ist grauenhaft, sondern die Dialoge und Synchronstimmen, das macht für mich den ganzen Anime kaputt.

Warum denn, sprechen die da kein deutsch? Oder was ist dein Problem? Ich als langjähriger digimen und Pokemon-Insider und Fan..., bin sehr zufrieden mit den Synchronstimmen

[Malte]

hast du schonmal alternativen bzw die originale kennengelernt?

es gibt andere sprachen als deutsch, die vielleicht auch schöner klingen und die originale intention besser wiedergeben. man sollte offen sein für neues und über den tellerrand hinaussehen.