Die deutschen GDI Bezeichnungen

Umfrageergebnis anzeigen: Wie findest du die deutschen Namen?
Ziemlich cool!	4	8,70%
Geht so, hab ich schon mal besser gesehen.	9	19,57%
Absolut peinlich!	24	52,17%
Ich spiel nur noch auf englisch!	9	19,57%
Teilnehmer: 46. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen

Themen-Optionen

Thema bewerten

Ansicht

TMOA Die deutschen GDI... 11-03-2008, 21:08

Darkwolf also, ich finds scho ziemlich... 11-03-2008, 22:21

feuerreal Jop, besonders die beiden... 11-03-2008, 23:05

tommie Ich hab zwar auch für absolut... 11-03-2008, 23:15

Sven Nun ja... die Originalnamen... 11-03-2008, 23:21

Weitere Beiträge folgen...

Amujan Ich frag mich vor allem wer... 11-03-2008, 23:43

Chrissyx "Zonenrüttler" toppt selbst... 11-03-2008, 23:53

tommie Gut, der Shatterer ist... 12-03-2008, 00:23

PercyKeys Sind diese Übersetzungen... 12-03-2008, 01:42

RedBasti Tatsächlich handelt es sich... 12-03-2008, 09:15

ccdx21 Vierlingsgeschütz *hust* 12-03-2008, 01:44

klaus52 Vierlingsgeschütz ist denke... 12-03-2008, 03:15

Swizzy Das ist meine Bestätigung,... 12-03-2008, 04:09

ccdx21 Das war auch keine abwertung... 12-03-2008, 06:56

tommie Wenn sie es im Englischen... 12-03-2008, 08:33

m1a22 Also gerade bei Bezeichnungen... 12-03-2008, 09:00

TMOA Warum heißt der Wolverine... 12-03-2008, 09:25

PercyKeys Hab ich mir auch gedacht,... 12-03-2008, 13:41

Sayajin00 rüttler und schleuder ist... 12-03-2008, 14:10

Internetsurth Ich muss dich enttäuschen,... 12-03-2008, 15:18

VB82 Ich finde den Rüttler toll:D 12-03-2008, 15:21

ccdx21 Ja du kannst dir darauf ja... 12-03-2008, 21:24

TMOA Deswegen hieß der Wolverine... 12-03-2008, 15:43

Internetsurth TS war auch doof und sollte... 12-03-2008, 15:46

Chrisser Seh ich nicht so, TS und... 12-03-2008, 16:00

Area_51 kann mich hier nur... 12-03-2008, 16:34

Chriz Das Problem ist aber, das... 13-03-2008, 02:51

TMOA Das hast du was falsch... 13-03-2008, 09:02

RedBasti Vermutlich heißt der... 13-03-2008, 09:38

fadmax Ich glaube mich zu erinnern,... 13-03-2008, 19:19

ccdx21 Einheiten Namen mal eben in... 13-03-2008, 19:58

Sven Sie stehen ja auch im... 13-03-2008, 20:02

ccdx21 Was auch nur eine kleine... 13-03-2008, 20:18

Sven Chris, das Spiel ist bereits... 13-03-2008, 20:36

ccdx21 Wenn du mir jetzt noch zeigst... 13-03-2008, 20:40

Sven So! :p Der Thread befindet... 13-03-2008, 20:42

ccdx21 Soll ich also deiner Meinung... 13-03-2008, 20:46

Sven Nein, du sollst ganz einfach... 13-03-2008, 21:14

Kampfhoernchen zu den Bezeichnungen kann ich... 13-03-2008, 21:17

PercyKeys Stimmt - jetzt erinnere ich... 13-03-2008, 21:38

RoteZora Naja GDI-Rüttler würd sich... 13-03-2008, 20:41

SailedAway ich bin vom "Zonenrüttler"... 13-03-2008, 22:18

m4RLb0ro Naja...also wenn ich mir... 13-03-2008, 23:21

KISS0695 Zonenrüttler könnte zu... 14-03-2008, 09:53

~Memento~ Ich sags mal so... es gibt... 22-03-2008, 17:09

ccdx21 Ich bin zb. Jemand der mal... 13-03-2008, 09:02

TMOA Das stimmt schon, bei der GDI... 13-03-2008, 09:05

Darkwolf LEO sagt da was anderes:... 14-03-2008, 16:41

#22

13-03-2008, 19:19

fadmax

Col. Burton

Registriert seit: Jun 2003

Ort: Rote Zone

Beiträge: 5.973

fadmax hat noch keine Bewertung oder ist auf 0

OL Nick: fadm4x

Ich glaube mich zu erinnern, das sich mal ein Mensch von EA hier im Forum vorgestellt hat, der sich mit der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche beschäftigte... kA wie man diesen Job nochmal genau bezeichnet... Leider habe ich von ihm seitdem nichts mehr gelesen. Man hätte sowas schön unter Einbindung der Comm. machen können (umfragen, Vorschläge sammeln etc.) Es hätte auch Identifikation und Wiedererkennung bei den Fans schaffen können.

Scha.de!

Lesezeichen

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:26 Uhr.