Deutsche Lokalisierung von C&C 3 - Feedback bitte!

[Chrissyx]

@Cel: Ich denke, dass ist auch wichtig:

Zitat von Chrissyx

-Der Juggernaut wurde in TS als Moloch bekannt. Ich finde, dass dieses in C&C3 beachtet werden sollte und ebenso als Moloch MK3 betitelt wird. Von Moloch zu Juggernaut wäre genau so blöd wie Nod-Mot zu Nod-Mod. Darum sollte das Recon Bike auch korrekterweise als Nod-Mot auftauchen.

Kannst Du sagen, ob der Titel auch Bestandteil der Lokalisierung ist?

[LabZ]

Die letzte Ansage die ich vom Marketing habe war, dass der Titel des Spiels in Deutschland auch nicht anders heißen wird. Also vermutlich Marketing-Abteilung.

[LÖLmann]

Hi

1)Also die Stimme von Kane bitte vom gleichen Sprecher wie in den in den anderen teilen ! sehr wichtig!

2) Keine Cyborgs oder cut Version mehr, dann bitte eine 18er Version wenn nötig !

3) Bitte alle Superwaffen oder Karte(Einheiten) aufdecken sowie alle anderen Dinge die zeitlich begrenzt benutzt werden können mit Minuten und Sekundenzähler sowie Sprachausgabe wenn diese zur Verfügung stehen !

4) Command & Conquer bitte in alter Schreibweise (altes Plus Zeichen)

MFG
Lion

[RedBasti]

Zitat von LÖLmann

1)Also die Stimme von Kane bitte vom gleichen Sprecher wie in den in den anderen teilen ! sehr wichtig!

Wurde bereits genannt. Außerdem hat Kane in TD und TS einen anderen Sprecher. Müsstest dich also für einen von beiden entscheiden.

3) Bitte alle Superwaffen oder Karte(Einheiten) aufdecken sowie alle anderen Dinge die zeitlich begrenzt benutzt werden können mit Minuten und Sekundenzähler sowie Sprachausgabe wenn diese zur Verfügung stehen

Das hat eigentlich nichts mit der Lokalisation zu tun.

4) Command & Conquer bitte in alter Schreibweise (altes Plus Zeichen)

Wurde auch schon behandelt. Es ist bereits eine neues Logo mit dem klassischen "&" in Arbeit.

[Chrissyx]

Zitat von LÖLmann

4) Command & Conquer bitte in alter Schreibweise (altes Plus Zeichen)

Bitte WAS? Das + soll "alt" sein? ?!? Das gab's nur im Nicht-C&C 'C+C Generals' .
So und nicht anders:

[gersultan]

Zitat von Chrissyx

Bitte WAS? Das + soll "alt" sein? ?!? Das gab's nur im Nicht-C&C 'C+C Generals' .

öh... das schrieb er doch? oO

& = kaufmännisches "und" bzw. "altes plus"

[Chrissyx]

Sagt man zu "&" auch "altes plus"? Ich kenn's nur unter "kaufmännisches und"; aber wenn es so ist, ziehe ich meine Kritik zurück.
Reagiere halt nur etwas allergisch auf sämtliche + und C&C-Mischungen.

[Zet]

Wenn man ein wenig logisch nachdenkt kommt man zu dem Schluss, dass aus dem "Et" langsam die Buchstaben verschmolzen sind und sie sptäter zu einem "&" wurden und auf der anderen Seite das "E" immer geringfügiger wurde und nur noch das "+" zurückblieb. Soviel dazu.