HA: Interpretation einer Weisheit

[RoteZora]

Für Moltke

[Moltke]

Tatsache ist, daß der Satz unvollständig ist.

Zora: Nee, das gilt nicht. Verlinken kann jeder. Du hast doch an meiner Auffassung Kritik geübt, also meintest Du, Du weißt es besser.
Hic Rhodos, hic salta!

[Saroc]

Tucholsky war doch Berliner

Und wir sagen nunmal z.B. "Kannste" statt "Kannst du".

[RoteZora]

Ich hab dich doch gar nicht kritisiert. Warum sollte.

Ich habe eine Feststellung getroffen, und zwar, dass du keine Ahnung von etwas hast. Jeder der dich kennt, weiß, dass dich das hart trifft. Andererseits habe ich dir ja die Lernfähigkeit nicht abgesprochen. Also musst du nicht gleich die Flinte ins Korn werfen. Es gibt Hoffnung, auch für dich.

Zu meiner Aussage, dass ich dir "gaaaanz privat was über Liebe" erzählen will..
Das war eine Anwendung von

Sag' mir, worauf du stolz bist, und ich sage dir, was du mir kannst

Aber das hast du sicher bemerkt.

[Firefly]

Zitat von Moltke

Tatsache ist, daß der Satz unvollständig ist.

Tatsache ist,..

Zitat von RoteZora

...dass du keine Ahnung von etwas hast

der satz ist vollständig

[Psycho Joker]

Ich würde das "mir kannst" auch als "mir (anhaben) kannst" verstehen.
Wenn jemand auf etwas stolz ist, dann bedeutet das, dass das betreffende eine große Leistung für ihn ist. Wenn ich stolz darauf bin, dass ich bei einer Mathe-Schularbeit eine 2 schreibe, dann bedeutet das, dass das für meine Verhältnisse eine große Leistung ist, die mit entsprechendem Arbeitsaufwand verbunden war.
Von dem, worauf jemand stolz ist, kann man ableiten wie dessen Fähigkeiten in dem betreffenden Feld sind. Also kann man sich anhand dessen, worauf jemand stolz ist, herleiten, ob der Betreffende in einem Gebiet besser oder schlechter als man selbst ist.

[Moltke]

Also, der Satz ist einfach ein Stiefel. Den muß Tucholsky im Delirium auf dem Klo geschrieben haben. Hab selten so einen Quark gehört.

Und Zora: woraus schließt du denn, daß ich keine Ahnung habe? (Jetzt wird's spannend. )

[Firefly]

Zitat von moltke

Und Zora: woraus schließt du denn, daß ich keine Ahnung habe? (Jetzt wird's spannend. )

unter anderem daraus:

Zitat von Moltke

Also, der Satz ist einfach ein Stiefel. Den muß Tucholsky im Delirium auf dem Klo geschrieben haben. Hab selten so einen Quark gehört.

an dem satz is nix auszusetzen, nur halt dieses "was du mir kannst" wird heute nicht mehr verwendet.
"was de bauer net kennt, frisster net"

@Yurih9: werf doch nochma en neues zitat in die runde^^

[RoteZora]

Zitat von Psycho Joker

Ich würde das "mir kannst" auch als "mir (anhaben) kannst" verstehen.
Wenn jemand auf etwas stolz ist, dann bedeutet das, dass das betreffende eine große Leistung für ihn ist. Wenn ich stolz darauf bin, dass ich bei einer Mathe-Schularbeit eine 2 schreibe, dann bedeutet das, dass das für meine Verhältnisse eine große Leistung ist, die mit entsprechendem Arbeitsaufwand verbunden war.
Von dem, worauf jemand stolz ist, kann man ableiten wie dessen Fähigkeiten in dem betreffenden Feld sind. Also kann man sich anhand dessen, worauf jemand stolz ist, herleiten, ob der Betreffende in einem Gebiet besser oder schlechter als man selbst ist.

Hast du ausgezeichnet erklärt. Da bleibt nichts hinzuzufügen.

[Swizzy]

Vieleicht sollte man sich ja genau über dieses "was du mir kannst" drüber nachdenken was er damit sagen will... Ich find den Satz auch völlig falsch. Wenn ich das höre denk ich an "du kannst mich mal".. und ich denke nicht das er dies Aussagen wollte... oder etwa doch ?

Achja Zero, bist du Zoras Schosshündchen das du immer Antwortest wenns heisst @Zora ; Und Zora : .. ? :>

[RoteZora]

Keine Sorge Tajno, du bleibst mein Schoßhündchen.
Den Platz macht dir keiner streitig.


Zu dem "was du mir kannst" = du kannst mich mal - ist nicht die abwegigste Interpretation.
Tucholsky war immer gern doppeldeutig.