Deutsche Übersetzung mau ?

[SirRethcir]

Zitat von Lord Todd

http://xfer.lfnetwork.com/lucasfiles..._Extractor.zip


Readme dann lesen
Gruß
Lord Todd

Ist der neu oder gab's den schon?
Hatte bis jetzt nur einen anderen.
Ok, schau ma mal!
Vielen Dank!

[Lord Todd]

Keine Ahung, hab ihn heute auch erst gefunden. Bei mir funzt es 1A
Geh jetzt aber erstmal pennen ....

Gruß
Lord Todd

[Dathknight]

ich hab zwar noch nich lange gespielt aber sehr, sehr viele stimmen wieder erkannt z.B.: die stimme des rebellensoldaten auf kashyyyk im training war bei SW:BF2 dabei oder vader hat die gleiche stimme wie in Battleground und fett kommt verdammt nahe an die stimme aus episode 5 ran hab schon schlimmere erlebt

[iceman775]

Zitat von Dathknight

die stimme des rebellensoldaten auf kashyyyk im training war bei SW:BF2 dabei oder vader hat die gleiche stimme wie in Battleground und fett kommt verdammt nahe an die stimme aus episode 5 ran hab schon schlimmere erlebt

Das wollte ich jetzt auch schreiben. Darth Vader find ich nicht so schlecht wie man ihn macht. ganz im gegenteil ich find seine stimme gut gemacht(jaja an den Film komt die nicht ran). nur C3-PO finde ich nicht sehr Amüsant, er nervtötent.

Kyle katarn habe ich noch nicht gehört(wo oder wie bekomt man den?)

[Imperator Bob]

Ich bin zwar eh nich so arg anspruchsvoll was die Synchronstimmen betrifft, aber was ich bis jetzt gehört hab fand ich eigendlich ganz gut.

[Vego]

das syncor team ist das selbe wie von Kotor 1und 2
zb Darth Vader hat die Stimme von Malak

es ist wirklich gewöhnungsbedürftig (ausser C3PO) aber es geht

[KaS]

Zitat von Vego

das syncor team ist das selbe wie von Kotor 1und 2
zb Darth Vader hat die Stimme von Malak

es ist wirklich gewöhnungsbedürftig (ausser C3PO) aber es geht

Ich wusste ich kenne die Stimme irgendwo her...

[SWEAWHelper]

Hallo Leute!

Gibt leider ein kleines "Aber" bei der Sache.
Wenn ihr euch die Datei "EnglishSpeech.meg" der Demo anseht und diese von der Größemit der "GermanSpeech.meg" eurer deutschen Vollversion vergleicht werdet ihr feststellen das die German.Speech.meg DEUTCHLICH größer
ist.

Ergo: Es FEHLEN DIALOGE!

Das drückt sich in der Praxis z.B. gleich zu beginn der Ersten Mission der Imperialen Kampagne aus. Darth Vader und dieser Imperiale Offizie reden NICHT wenn das Spiel auf English umgestellt wurde.

Lösung: Jemand der die Englische Fassung hat (Vollversion) stellt seine EnglishSpeech.meg netterweise zum Download bereit.
Dann kann man meine Teorie zumindest vollständig überprüfen.

@ Jester: Hier hast du eigentlich schon deien Antwort: Der der Demo fehlen Soundfiles, zuminedest einige Dialoge (Ingame-Zwischensequenzen).

[SWEAWHelper]

Sage auch danke für den Tip an RDRK.
Und ein Superdanke an den, der die Dateien hochgeladen hat!..
Ist genau die Speechdatei die fehlt (zwischen 77 MB und 137 MB ist eben ein großer Unterschied ) .

Aber eine Frage an RDRK: Dein Post liest sich so als ob meine Anleitung zum "selber machen" Müll ist.
Das ich nix dafür kann das die "EnglishSpeech.meg" der Demo nicht vollständig ist, weisst du?
Und das das Editieren schon etwas Arbeit war weisst du auch?
Und das ich mich wirklich bemüht habe die Vorgänge harklein zu erklärrn, damit es JEDER versteht, auch?
Und das meine Lösung auch beinhaltetz mit einen einfachen Kniff zischen Deutsch und Englisch "hin und her zu schalten" ist auch angekommen?

Falls du nichts der gleichen Andeuten wolltest nix für ungut.

Wenn es das Gestern bzw. Vorgestern schon gegen hätte, hätte ich mirdie Extrahiererrei sparen können.