Merkwürdige übersetzungshilfe von Google

[GammaGandalf]

Ich wollte ja damit ausdrücken das die Internetübersetzer nicht gut sind

[The Bang 2]

Was aber nicht stimmt - punkt.
Undwenn euch die teile zu schlecht sind, warum benutzt ihr sie dann?
Ich benutze die Google-übersetzung sehr gerne für einzelne wörter, die ich in texten nicht kenne oder den zusammenhang nicht verstehe - bei technischem englisch sehr praktisch....

[~Memento~]

Also Google oder Buble Fish von Altavista kannst grad mal für Vokabeln oder eventuell kurze Sätze nehmen aber sonst kommt nix gscheites dabei raus.

Aber es gibt natürlich Professionelle Programme die halt nicht kostenlos sind, wie Sven schon gepostet hatte

[saemikneu]

Für englische, technische Übersetzung empfehle ich Leo.org

[GammaGandalf]

Babel Fish benutze ich immer bei Französisch, dann raff ich die Texte meistens. Die ist ganz gut, Leo.org hab ich noch nie angeschaut aber hab nur gutes darüber gehört.