mehrere netzwerkkarten im pc stören ansich nicht. aber könnt' mir vorstellen, dass es probs geben könnte mit online games.
crossover kabel ist nötig wenn die netzwerkkarten nicht erkennen können, dass es zwei pcs sind, die direkt miteinander verbunden sind.
ich würd sagen router ist die nerven schonendste alternative.
@mewtox klar kann der zweite pc über den anderen pc ins netz, braucht nur ICS (internet connection sharing) zu aktivieren, dann agiert der haupt pc sowie ein router.
Edit:
der vorteil mit nem router, da lassen sich dann noch einfach weitere pcs anschliessen, und ggf. mit switches erweitern. längerfristig sicher einfacher. wenn noch mit WLAN, bist eigentlich gut gerüstet.