[Aschante]

Wieviele Netzwerkkarten hast Du denn im Rechner drin?
So wie es sich bei Dir anhört, nur eine pro rechner. Und dann kann parallel keine Online-Verbindung und eine Lan-Verbndung gehen.
Ausnahme: Du nutzt einen Router mit integriertem Switch.
Aber dann musst Du die Einstellungen des Routers checken, weil es danach klingt, als ob der eventuell vorhandene Router nicht zwischen Lan- und Wan-Anfrage unterscheidet.

Bei nur einer Netzwerkkarte pro System sind noch ein paar andere Kniffe zu beachten. Unter Umständen kann es auch daran liegen, dass Du Mehrfachbindungen versuchst aufzubauen. Die gehen nur dann, wenn man ein Routingtable einrichtet. Sprich man muss der Kiste beibringen klar zu unterscheiden, wann er welche IP verwenden muss.