Zitat:
|
Zitat von Cel
Maps
- Namen von Maps oder Gebieten, Länder und Städte oder dergleichen werden nicht übersetzt. Ausnahme: Deutsche Städte
|
Bei den Maps würd ich sagen, das wenn es sich nicht um fiktive Städte und Gebiete handelt, man ruhig die Namen übersetzen kann, bevor man in irgendwelchen Gegenden spielt, von denen einem der englische Name nix sagt.
Zitat:
|
Zitat von Cel
- Die Sprüche der Spezialeinheiten dürfen gerne aus der Reihe tanzen, so sind die eben
|
Dies sollte eigentlich nur gemacht werden, sofern es bei den englischen Originalsprüchen auch so ist.