Gestern hat EA die erste japanische Einheit vorgestellt, ich hab mich heute mal drangesetzt und ne komplette Übersetzung angefertigt*. Das Video könnt ihr bei redalert3.com betrachten.
Bezeichnung: Erweiterter Anti-Panzer Roboter
Hersteller: Kurikara Robotics (unbestätigt)
Nationalität: Japan
Massenproduziert in: Imperial Mecha Bay |
Schlüsselfunktionen:
» Strahlende Augenbrenner (2x)
» Schwenkbarer Torso
» Vollbewegliche Glieder
» Unbemannt (unbestätigt)
» Geschmückt mit patriotischen Symbolen |
Niemand weiß genau, wie das Empire of the Rising Sun es hingekriegt hat, seine ausgefallene Armee für eine so lange Zeit geheim zu halten. Vor allem die Sowjetunion war überrascht, als ihre Grenzen die ersten waren, die von den dunklen Schatten des Empires verhüllt wurden.
Der imperiale King Oni scheint die einzige stark gepanzerte und leistungsfähigste Bodeneinheit des Empires of the Rising Sun zu sein.
Als das Empire erstmals seine militärische Macht präsentierte, traten viele der hochrangigen Militärs aus Verlegenheit zurück, während andere für ihr Versagen in der Beschaffung von brauchbaren Daten über ihre neuen Feinde inhaftiert wurden (oder schlimmer). Einige behaupten, dieser mäßige menschliche Fehler ist der Grund, warum die besten Militärs der Welt darin scheiterten, die Entwicklung der imperialen Streitkräfte, die komplett auf Hinterhalte getrimmt ist, zu entdecken. Dennoch gibt es keine zufriedenstellende Erklärung, wie eine Monstrosität wie der King Oni von den besten der globalen Geheimdienstverbänden und deren besten Agenten bis zu dem Zeitpunkt übersehen werden konnte bis dieser massive Kampfläufer an der Front zum Einsatz kam. Wie konnte solch eine groteske Waffe, die Jahrzente der konventionellen mechanisierten Kriegsführung ad absurdum führt, in kompletter Isolation entwickelt werden? Die einzige Erklärung, die Sinn macht, ist, dass die alliierten Nationen und die Sowjetunion so sehr mit ihrem eigenen Konflikt beschäftigt waren, dass sie für den Sturm, der sich im fernen Osten auftat, blind wurden; ein Sturm, der am besten bei dem unglaublichen Antlitz des King Oni charakterisiert ist.
Der King Oni kann mit einem Blick töten.
Es bleibt unbekannt, warum sich das japanische Militär gezwungen sah, eine solch unorthodoxe Kampfmaschine wie diese menschenähnliche Konstruktion zu bauen, welche ungefähr sechs Stockwerke an Höhe misst und Bilder von einem mechanischen, kolossalen Ungeheuers hervorruft. Dennoch sind Kampfberichte von diesem Fahrzeug sehr ernüchternd, und suggeriert, dass seine bizarre Form eine nicht gerade kleine Auswirkung auf die Moral der Feinde hat. Allerdings sind auch die Kampffähigkeiten des King Onis allein mehr als genug um die gegnerischen Streitkräfte zu entmutigen. Die "Augen dieses Roboters verbergen Energiewaffen, die einen Panzer in Sekunden zu einem Wrack schmelzen können. Der King Oni ist auch außergewöhnlicher Weise befähigt, seinen eigenen Körper als Waffe einzusetzen, indem er seine massiven Arme und Schultern benutzt, um alles, was im Weg steht, zu zerstören. Ein früher Kampfbericht, der einen King Oni enthält, weist darauf hin, dass bloß einer dieser Roboter, wenn er es mit einem ganzen Panzeraufgebot zu tun gehabt hat, einfach auf diese zugerannt ist. Ihre Schüsse prallten von der weißen Panzerung des King Oni einfach ab (welche aus einem neuen Material sein muss), während er die Panzer einfach unter den Füßen zerquetschte, als ob sie Kinderspielzeuge seien.
Wir wissen nicht, ob dies ein bemanntes, ferngesteuertes oder unabhängiges Fahrzeug ist, weil zuerst einer geborgen oder auseinandergenommen werden muss. Das einzig offensichtliche sind seine Fertigkeiten im Kampf. Strategen vermuten, dass es nahezu unmöglich für das Empire of the Rising Sun ist, mehr als eine handvoll dieser bemerkenswerten Maschinen gebaut zu haben. Ihre Glaubwürdigkeit dieser Tage ist jedoch sehr fragwürdig.
Direkt vom Schlachtfeld:
• Strahlende Augenbrenner -- Gegnerische Panzerung ist kein Gegner für die Energiewaffen des King Oni. Und Anti-Panzerung Infanteriedivisionen müssen sehr mutig sein, um die zerstörerischen Arme und Beine dieses Monsters zu erreichen. Als ein kleines Trostpflaster sei gesagt, dass der King Oni nicht in der Lage zu sein scheint, sich Angriffen aus der Luft zur Wehr zu setzen.
• Bullenansturm -- Der King Oni kann angeblich direkt durch die gegnerischen Linien heizen, Formationen aufbrechen und jeden Überlebenden in kompletter Verwirrung zurücklassen. Diese Attacke scheint hoffnunglos zerstörerisch zu sein, ist bis jetzt aber kaum genutzt worden, weil der King Oni eine gewisse Zeit benötigt, um seine Energiereserven zwischen den Angriffen wieder aufzufüllen
• Undurchdringliche Panzerung -- Moderne Antipanzerung Waffen scheinen ineffektiv gegen den King Oni zu sein, welcher um ein vielfaches länger widerstehen kann als ein typischer Kampfpanzer. Es zu stoppen würde einen Angriff anderer und konzentrierter Art benötigen.
• Hohe Kosten -- Es ist nahezu unwahrscheinlich, dass das Empire of the Rising Sun den King Oni in Massen herstellen kann. Die Forschungs- und entwicklungskosten alleine müssen riesig gewesen sein, weil das Empire of the Rising Sun ansonsten mehr dieser Dinger eingesetzt hätte.
__________________________
Ich find die Einheit schon gewaltig. Würd mich wundern, wenn EA es hinkriegt, dass sie nicht overpowered ist, das wäre mal die erste Revolution. Da sind wir von C&C3 und dem Avatar ja ganz andere Dinge gewohnt, nur dass es dort umgekehrt war. Der Avatar war zu schwach anfangs. ^^
* Fehler in der Übersetzung dienen stets der Kreativität des Autors und sind beabsichtigt! :D