Ist in der Regel auch bei deutschen HD Tonformaten so und wie schon gesagt nur eine Einstellungssache im Setup des Players.
Zudem ist es eigentlich ziemlich sinnfrei bei einer HDMI 1.3 Verbindung noch zusätzlich eine optische Verbindung herzustellen, wenn der AVR eh nur 5.1 kann bekommt er automatisch einen 5.1 Downmix über den HDMI.
Das Pass through an deinem AVR gilt für Video+Audio???
Kann ich mir nicht wirklich vorstellen, dass gilt bestimmt nur für Video da
A: Keine Analog->Digital Umwandlung im AVR vorhanden.
B: Zudem der AVR gar nicht selbst skalieren kann.
Den Video Part überlässt man eh dem TV denn damit sind die meisten AVR in der Einsteiger Klasse einfach überfordert, wenn sie es überhaupt können. Daher auch Pass through (durch- reichen/leiten).