Wisst ihr was ich am wenigsten mag?
Zitat:
|
You must spread some Reputation around before giving it to [...] again.
|
Und ich versuchs zu verstehen:
Zitat:
|
Sie müssen etwas Renommee herum verbreiten, bevor Sie es wieder [...] geben können.
|
Gut übersetzt, aber was zum Teufel ist Renommee?!
Verdammt, mein zweiter Übersetzer sagt, daß es was anderes heisst. Ich muss es wohl auf die altertümiche Weise machen und den Dix aufschlagen.
Ach, das ist wenn ich zweimal nacheinander dem gleichen Karma geben will. Das ist aber dämlich, den er hat es verdient.