Tapedeck (oder was immer du nehmen willst) an den Line-In Eingang der Soundkarte anschließen, darauf achten daß der auch aktiviert ist.
Mit dem normalen Audiorecorder von Windows die Aufnahme starten (jedes Stück einzeln aufnehmen!) und als .wav abspeichern (ist eh der Standard).
Dann nimmst du am besten
Musicmatch Jukebox um die .wav in .mp3 umzuwandeln.