Sorry, das ich das jetzt so sage, aber: So schlau war ich auch schon!
Kroko, weil ich diesen String eben NICHT in der ra2md.csf finde, habe ich diesen Thread eröffnet (Ich weiß, hätte ich schon im Vorraus sagen können, aber du bist doch schon ein erfahrener Modder, und wenn sich der String tatsächlich irgendwo in der ra2md.csf befinden sollte, sag' mir wo).
Die Ladebildschirme kannst du bearbeiten, indem du die einzelnen SHP in PCX umwandelst, wie bei Gebäuden und Cameos. (Sie befinden sich in der ra2md.mix -> loadmd.mix)
Btw, der Mosch weiß, wo die Strings ist, in seinem Mod "DoomUnits" hat er diese Strings ja auch geändert...am besten, ich schreib' ihm mal 'ne PM...