Lad dir mal den neuseten XCC-Mixer von
http://xccu.sourceforge.net/ runter, der wird dort 1.22 gennant, obwohl es eigentlich 1.27 ist (?).
Starte ihn, dann geh auf Launch (rechts oben im Menü) und klicke auf XCC String table Editor und dann auf "open" damit kanst du die csf-Datei öffnen.