Also für mich ist das Zeugs mit der Marmelade in der Mitte Berliner, Pfannkuchen soetwas ähnliches wie Crepes (oder wie man das schreibt), und von Eierkuchen dachte ich, das wär einfach ein anderer Ausdruck für Pfannkuchen (nur das es niemand sagt
).
Aber wie kommt ihr überhaupt auf den Gedanken das miteinander zu vergleichen? Ich finde ne Pizza lässt sich auch nicht mit nem Döner vergleihcen oder ein Rührei mit Brot mit Linsen und Spätzle...
P.S.: Apropos japanisch: Ich kann zwar kein einziges Wort, aber eine bekannte von mir hat Japanologie studiert