[Navigator]

Klingt so als hättest du den deutschen Tastaturtreiber anstelle des schweizers installiert. Das kannst du unter Textdienste und Eingabesprachen ändern. Diese Einstellung findest du in der Systemsteuerung unter Region- und Spracheinstellungen.