Zitat:
Original geschrieben von tiberiumfresser
@moltke: anke=butter(so ein hässliches wort)
füdli=ähm öhm ... hintern
bisserli=ein bisschen
züglete=von einer wohnung in die andere ziehen
helge=???
znüni=zvieri am nüni  nein kleiner snack um neun uhr
gof=???
abwart=hausmeister
güggel=hahn gockel
sudel=öhm ja wie kann man das sagen? sudelblatt nicht besonders schön verziertes blat
beiz=kneipe
estrich=dachboden(oder wir auch immer)
stutz=1 fr.(schweizer franken nix frankreich )
|
Ein Teil ist richtig, ein Teil aber auch nicht
- Ich sage nicht "anke", sondern butter...
- "bisserli" hat
nichts mit a little bit (= ein bisschen zutun
)
Es heisst Beisserchen (Verniedlichung)
- und znüni isst man (mesitens) um 10...
- gof (das o lang ausgesrochen, ich hötee es anders oder phonetisch geschrieben)
- sudel kann auch Fleck heissen (oder?) ("Du hesch di(ch) versudlet" = "Du hast dich beschmutzt")
Oder das: (wurde im radio erwähnt)
Camion , plural camions (öfters gebraucht, älteres wort)