@BurnXout: Der Vergleich hinkt keineswegs. Im Grunde kann man nur auf etwas stolz sein ,was man selbst erreicht hat. Und bei einer Nation isses nun mal so, dass man die nciht erschaffen hat. Eine Nation bildet sich.
Bismark könnte stolz sein auf die Einigung Deutschlands, aber nicht auf Deutschland selbst.
Auf die schöne Landschaft dürfte aber nur Gott (wenn man an sowas glaubt) stolz sein.
Ich zitiere einfach mal Kurt Tucholsky:
Zitat:
Kurt Tucholsky
Liebt: Deutschland
Hasst: "Deutschland"
[...]
|
Außerdem sagt der Mirage Tank in der englischen Version von YR
"Green, mean and unseen" und erst da zeigt sich der Wortwitz. Also nix mit besserer dt. Version, wobei ich sagen muss, dass das bei RA2/YR von der Qualität eh kein wirklich großer Unterschied ist. Bei TS isses da schon gravierender.