Das mit der *.DLL hat sich auch geklärt. Es wird sie nicht sein. Auf dem Laptop zocke ich mit der Standardtastatur
Das Spiel schließt sich in exakt dem Moment in dem die Tastatur das Signal sendet. (Sprich Sofort) Es ist dann so, als hätte ich das Spiel niemals gestartet. Nichts bleibt hängen, selbst Windows stottert nicht. Bei beiden Rechnern.
Ich habe eben nochmal wieder das Szenario durchspielt. Ich habe Renegade gestartet, ein Spiel gestartet (Normale Kampagne) und noch während des Eröffnungsvideos eine Buchstabentaste gedrückt). Nebenbei habe ich den Taskmanager laufen gehabt und stelle mal ein Bild der CPU Auslastung rein.

Der erste Rote strich ist in etwa der Zeitpunkt in der das Renegade Autostartmenü aufkam. Der zweite ist ungefähr da, als das Spiel startete. Der dritte rote Strich war der Moment in dem ich meine Tastatur bediente.
Der Zeitraum in dem der Untere gelbe strich für die Auslagerungsdatei Anstieg, war in etwa der Zeitraum in dem ich im Spiel, aber nicht im Spielmenü war.
PS: In dem Bild wurde aus der Mitte überflüssige freifläche herausgeschnitten, dadurch entstand der helle Strich. Ich habe es jetzt nicht für nötig gehalten eine graphische Meisterleistung zu zaubern.