Vierlingsgeschütz ist denke ich so schon gebäruchlich, siehe z.B.
http://de.wikipedia.org/wiki/HMS_Nonpareil_%28G16%29 
Aber Zonenrüttler ist ja wirlkich der lächerlichste Einheitenname überhaupt... Rekultivierungseinheit klingt auch seehhr seltsam ... und Schleuder finde ich gerade noch am Rande des erträglichen, oder gerade darüberhinaus...
Und der supersonic Fehler sollte jemandem, der mit Übersetzungne seine Brötchen verdient denke ich auch nicht passieren...
Davon abgesehen finde ich die Namen in Ordnung...