Zitat:
Zitat von saemikneu
Wenn ich meine, dass der Schirm Carlos (span. Karl) gehört, sag ich:
Carlos' Schirm
Wenn es Carlo (Karla) ist, dann
Carlos Schirm.
|
Das war auch schon vorher so - nur steht das Apostroph bei 'Carlos' Schirm' hinter dem 's' und nicht, wie bei der falschen Schreibweise (Carlo's Schirm) dazwischen.
Das besitzanzeigende Apostroph gibt es in der Englischen Sprache (Paddy's Pub zB) und ist dort vollkommen korrekt. In der Deutschen Sprache ist es hingegen nur vorgesehen wenn der 'Besitzer' mit zB 's' endet - und dann eben hinter dem letzten Buchstaben.