Wenn ich mich recht entsinne geht das über ID´s und hat nichts mit BB-Code zu tun:
<h1 id="titel">Titel</h1>
<a href="#titel">Name</a>
Es gibt da bereits sehr gute Fertiglösungen für solche Editoren. zB der FCKEditor, der sich dank OOP-Aufbau leicht einbauen lässt.