|
Schwerer wie englisch ist deutsch ja auch.
Ich glaube wegen der Aussprache und Satzstellung... ...
...hab ich irgendwo mal gehört... ...
Genauso wie dass man auf deutsch ganz anders und irgendwie genauer beschreiben kann,
wie auf anderen Sprachen.
Das war auch das, was Tolkien an deutsch faszinierte, als HDR auf deutsch übersetzt wurde.
|