Anscheinend gibts doch ne Möglichkeit, aber in wie weit Windows das zuordnen kann, weis ich nicht:
"(Diese Information betrifft die „normalen“ Soundkarten mit einem Stereo-Ausgang, z.B.. SoundBlaster, TerraTec usw.)
Ein Soundkartentreiber kann in der Regel nur eine Soundkarte ansteuern. Er erkennt nicht das Vorhandensein von zwei gleichen Soundkarten im PC. Deshalb sollten grundsätzlich verschiedene Karten eingesetzt werden. Wenn aktuelle Treiber von Creative ab November '99 eingesetzt werden sollen, müssen diese auch von verschiedenen Herstellern sein, z.B. also SB-Live + TerraTec DMX. Der Vorzug ist in jedem Fall einer Mehrkanalkarte zu geben, da sich diese wesentlich einfacher installieren lassen und meist auch kaskadierbar sind."
Schaut mal auf
http://www.alcatech.de/html/ dann auf Support und dann auf Soundkarten, speziell Mehrkanalsoundkarten sind da interessant, aber wie gesagt, wie ich einem Spiel die eine Soundkarte zuordne und einer anderen Anwendung eine Andere, weis ich auch nicht.